Kỳ nghỉ hè này trời có vẻ nóng hơn bình thường, Takashi và mẹ cùng về quê thăm mộ ông bà và ở lại nhà dì Ryo Ayumi vài ngày. Tất nhiên, một căn nhà làm từ gỗ, được bao quanh bởi các cánh đồng bạt ngàn sẽ không trang bị điều hoà. Đối với người quen cuộc sống thị thành như Takashi sao có thể chịu được, mồ hôi không ngừng rơi. Nhưng không có cách, lần này mẹ bắt cậu phải tới đây là muốn giao tôi cho dì dạy học. Giao con cho dì xong thì bà mẹ suốt ngày đi chơi rồi ngủ, thực hết nói nổi. Dì Ryo Ayumi vẫn vậy, vẫn xinh đẹp và quyến rũ, còn có nét thành thục của một người phụ nữ đã có gia đình. Từ nhỏ Takashi đã vô cùng thích dì nên mỗi khi được gặp dì thì cậu lại trở nên nhút nhát vô cùng. Dường như chồng dì luôn mải mê với công việc thì phải? Từ lúc tới đây cậu chưa gặp chú ấy bao giờ. Hôm sau, khi mẹ đi thăm mộ ông, Takashi được dì Ryo dạy học tiếng Anh. Chỉ còn hai người ở dưới một mái nhà, cạu có thể nghe thấy rõ tiếng nhịp tim của mình. Takashi đang không biết phải làm sao thì dì Ryo nhìn cậu bằng một nụ cười quyến rũ và tiến lại phía cậu mỗi lúc một gần…